Christiano Sanches do Valle

Idiomas

A: Português

B: FrancêsInglês

Membro efetivo desde 2014

Biografia: Christiano passou parte da infância na Bélgica, onde foi alfabetizado em francês. Depois de cursar Biologia (UFRJ) e Jornalismo (PUC-Rio), enveredou pelo trabalho com tradução. Em busca de aperfeiçoamento, completou a Formação de Intérpretes de Conferência da PUC-Rio em 2005 e a Formação de Tradutor Inglês-Português da PUC-Rio em 2009. Viveu dois anos em Montreal, no Canadá, onde aperfeiçoou o inglês e o francês. Estudou durante um semestre inteiro na Université D'Avignon, na França, aprofundando seus conhecimentos de língua francesa. Em 2013, defendeu mestrado em Estudos da Linguagem na mesma universidade. Possui vasta experiência em traduções técnicas de inglês e francês para português e de português para inglês. Como intérprete, desde 2005, acumula experiência em diferentes modalidades e temas, com ênfase em petróleo e gás, seguros, e outro temas do setor privado. Já interpretou em conferências, seminários, acompanhamentos em fábrica, reuniões de conselho, e diversos outros locais. É experiente tanto em interpretação simultânea, quanto consecutiva. Como professor, atua na pós gradução em Interpretação de Conferências da PUC-Rio desde 2013, com ênfase no ensino de interpretação consecutiva.

Entre em contato com o intérprete