Aline G. Faria Garcia

Idiomas

A: Português

B: Inglês

Membro correspondente

Biografia: Aline Morgan é brasileira, bacharel em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Especializada em interpretação de conferências por meio de cursos teóricos/práticos e por sua atuação na área, interpretou durante 10 anos nos grandes mercados de São Paulo/Rio de Janeiro, antes de se mudar para o Reino Unido em 2014. Aline adquiriu vasta experiência ao longo de sua carreira, trabalhando com clientes variados, como instituições governamentais e públicas e o mercado privado, em grandes conferências ou em reuniões de negócios, visitas a campo, dentre outras - que possibilitaram o desenvolvimento de competências versáteis nas áreas da interpretação simultânea, consecutiva, sussurrada e acompanhamento (liaison). Em paralelo, com as viagens frequentes exigidas pela profissão, adquiriu noções aprofundadas sobre diferentes culturas, suas nuances e comunicação, além de amplo conhecimento sobre uma variedade de campos da indústria e uma excelente perspectiva da conjectura mundial atual. Aline já trabalhou em conferências para organizações globais importantes como a ONU, a Commonwealth Parliamentary Association (CPA-UK), o Comitê Olímpico e a FIFA, dentre outros. Aline vive atualmente na Inglaterra, mas já morou também no Canadá e no Brasil. É casada com um inglês e tem duas filhas com dupla nacionalidade. Em 2021 completa 17 anos de carreira como Intérprete de Conferências.

Entre en contacto con el intérprete