• Acceso para miembros

Lucien Beraha

Idiomas

A: Português

B: Francês

C: EspanholInglês

Membro efetivo desde 2003

Biografia: Idiomas maternos francês e português e idiomas de trabalho inglês e espanhol. Formado em Administração de Empresas USP/PUC e pós em Finanças na Fundação Getúlio Vargas. Intérprete formado no curso de Interpretação da Associação Alumni de São Paulo. Tradutor Público e Intérprete Comercial de Inglês, Francês e Português. Diplomas: University of Cambridge – Certificate of Proficiency in English, University of Oxford – Arels Certificate, University of Michigan – Ann Arbor – Certificate of Proficiency in English. Cursos de intepretação no Monterey Institute of International Studies – Califórnia (português, inglês e espanhol), Université de Nancy – França – Diplôme supérieur de langue, littérature et civilisation françaises, Université de Bordeaux, França, Diplôme supérieur d’études françaises , Alliance Française de São Paulo, Diplôme de langue et de littérature françaises, Diploma de Espanhol Instituto Cervantes, Proficiência em espanhol - Nível Superior. Workshops de espanhol organizados pela AIIC (Associação Internacional de Intérpretes de Conferência) em Buenos Aires em 2007, 2010, 2011 e 2012. Workshop de francês organizado pela AIIC em Paris em julho de 2010. Experiência com mais de 30 anos na área, havendo interpretado muitas personalidades e eventos internacionais, dentre as quais o debate presidencial ao vivo entre Emmanuel Macron e Marine Le Pen e a ex-presidente Cristina Fernández de Kirchner na Casa Rosada, quando da visita da ex-presidente Dilma à Argentina, o ex-primeiro ministro do Canadá, Sr. Stephen Harper, Sra. Christine Lagarde, Sua Alteza o Príncipe Albert Grimaldi de Mônaco, a ex-governadora Geral do Canadá, Sra. Michaëlle Jean, quando de sua visita a São Paulo, entre outros. Trabalhos de interpretação Simultânea no Exterior: Sara Lee – Paris e Bruxelas, APEX Brasil - Dakar, Senegal – Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, bem como Cooperativas de Crédito – Miami (EUA), Montreal e Quebec (Canadá).

Entre en contacto con el intérprete