Samir Hattabi

Idiomas

A: ÁrabeBérbereFrancês

B: Português

C: Inglês

Membro efetivo desde 2015

Biografia: Sou argelino (nato) e brasileiro (naturalizado). Moro no Brasil, em Brasília, desde o ano de 2004. Sou formado em Arquitetura e Urbanismo pela Escola Poltécnica de Arquitetura e Urbanismo (EPAU), Argel, Argélia. Tenho mestrado em Arquitetura e Meio Ambiente pela Universidade de Lille, França. Em meados de 2008, iniciei minha carreira de intérprete e tradutor nos idiomas bérbere, árabe, francês, português e inglês. Atuei como freelancer até o ano de 2016, quando fundei, junto com dois colegas de Brasília, a Elos Intérpretes e Tradutores (www.elosit.com.br). Tenho mais de 10 anos de experiência em eventos nacionais e internacionais, seja na modalidade de interpretação simultânea, consecutiva, intermitente ou remota, tendo atuado nas mais variadas áreas, dentre as quais o Esporte (Copa do Mundo de Futsal em 2010, Copa do Mundo de Futebol em 2014, Jogos Olímpicos em 2016, 35o Congresso da Federação Internacional de Voleibol em 2019, na Argentina, Copa América de Futebol em 2019, entre outros.), Diplomacia (Presidência e Vice-presidência da República, Itamaraty, vários Ministérios, várias embaixadas de países de lingua árabe e francesa, Chefes de Estado e autoridades de alto escalão de países de língua árabe e francesa, várias delegações nacionais e estrangeiras nas mais variadas áreas, entre outros) e Cooperação Internacional (Agência Brasileira de Cooperação, Programa Mundial de Alimentos, Fundação Amazônia Sustentável, entre outros). Desde 2015, sou o intérprete oficial da Presidência e Vice-presidência da República nos idiomas francês, árabe e português.

Entre en contacto con el intérprete