What is the etiquette for working in a booth?

17 de December de 2024

Professional interpreting requires discipline, concentration, and respect for both the client and your fellow interpreters. Sharing a booth requires consideration and adherence to some basic etiquette guidelines:

• Maintain a quiet atmosphere.
• Put cell phones in silent mode and mute computer sounds and alerts.
• Organize documents and materials.
• Avoid rummaging through bags or making noise near the microphone.
• Use the mute or cough button when coughing, sneezing, drinking water, etc.
• Type quietly: Be aware of keyboard noise.
• Avoid arguments with your colleagues.
• Do not interrupt your colleague unnecessarily.
• Discuss preferences for lighting, seating, and microphone handover with your colleague.
• Avoid open-mic comments.
• Keep and leave the booth clean.
• Dress appropriately: Follow the event’s dress code.
• Respect professional boundaries: Maintain discretion in dress and behavior outside the booth. Avoid self-promotion at your colleague’s or intermediary’s events.
• Be courteous to everyone: Treat contractors, technicians, event staff, and audience members kindly and respectfully.