What are the most important considerations when designing a fixed simultaneous translation booth?

17 de December de 2024

A well-designed permanent interpretation booth must prioritize four essential requirements:

1. The booth must effectively isolate the interpreters from outside noise and prevent interference between the languages spoken in the event. This includes isolating the interpreters from the source or presenter’s language.

2. The booth should facilitate clear and uninterrupted communication between the interpreters and the audience.

3. The interpreters must have a clear and unobstructed view of the speaker and any visual presentations.

4. The booth must provide a comfortable and ergonomic environment for the interpreters that promotes concentration and optimal performance.

To ensure your permanent interpreting booth meets international standards, refer to ISO 2603 (revised 2009) in the link below. This document provides detailed specifications for optimal booth design.

Need help with the standard or designing your booth? APIC’s Technical Working Group is ready to assist with new construction or renovation projects. Contact us for expert guidance.