Formada em Letras pela Sorbonne e em Interpretação de Conferência pela ESIT, em Paris, Silvana tem uma vasta experiência adquirida ao longo de uma carreira profissional dividida entre a França e o Brasil. Durante os vinte anos em que morou em Paris trabalhou como free-
lancer para diversas organizações internacionais, como Parlamento Europeu, Comissão Europeia, OMS, UNESCO, UPU, EUROCONTROL, entre outras. Habilitada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da França, atuou como intérprete de chefes de Estado e de governo, ministros e outras personalidades, bem como em inúmeras reuniões de cúpula e comissões mistas.

Foi professora da ESIT até regressar ao Brasil, em 2001. No Rio de Janeiro, prestou inúmeros serviços para o Consulado Geral da França e para diversas empresas francesas instaladas no país, quer como intérprete, quer como tradutora. Trabalha nas modalidades de interpretação simultânea, consecutiva, sussurrada e em plataformas de interpretação à distância. É também tradutora juramentada nos idiomas francês e português.