Únete a APIC

Cómo asociarse a APIC

Reconocida hoy por hoy como una Asociación cada vez más representativa de los intérpretes profesionales, APIC posee dos caminos para la admisión de nuevos miembros:

Aspirante en calidad de candidato

APIC exige el dominio de por lo menos 2 (dos) idiomas, comprobar 50 (cincuenta) días de trabajo como intérprete profesional en la cabina, ser indicado por 3 (tres) miembros de pleno derecho o patrocinadores, y contar con un tutor hasta el momento de su admisión en la Asociación.

Miembro de pleno derecho o efectivo / Miembro correspondiente

APIC exige la comprobación de 200 (doscientos) días de trabajo como intérprete profesional en cabina, dominar 2 (dos) o 3 (tres) idiomas y ser indicado por 4 (cuatro) o 5 (cinco) miembros de pleno derecho o patrocinadores, secundando las normas de la Clasificación Lingüística y del Patrocinio.

Saiba Mais

ADMISIÓN COMO MIEMBRO CANDIDATO

Para formar parte de APIC como candidato a miembro, el intérprete debe tener en cuenta las siguientes orientaciones:

  • Dominar plenamente por lo menos 2 (dos) idiomas.
  • Haber trabajado como intérprete profesional en cabina como mínimo durante 50 (cincuenta) días comprobados, y de ellos 10 (diez) días con miembros de pleno derecho o efectivos de APIC.
  • Poseer patrocinio: ser presentado por medio de una solicitud de admisión por 3 (tres) miembros efectivos y/o miembros en el extranjero de APIC, siendo que uno de ellos deberá ser nombrado como el tutor del candidato hasta el momento de su aceptación en la Asociación (lo que ocurrirá en el plazo máximo de cinco años). El tutor ayudará al candidato en todas las situaciones profesionales pertinentes e inherentes a la profesión.
  • Comprometerse a trabajar a tono con el reglamento y respetando siempre el código de ética de APIC.
  • Dirigir una carta de solicitud de admisión junto con un currículum resumido a la Junta Directiva de APIC, destacando los eventos y los días trabajados, además de los contratos relativos a los ítems mencionados en su currículum.

ADMISIÓN COMO MIEMBRO EFECTIVO O COMO MIEMBRO CORRESPONDIENTE

Requisitos básicos

Para postularse a miembro efectivo o correspondiente de APIC, el intérprete deberá cumplir con los siguientes requisitos:

  • Dominar por lo menos 3 (tres) idiomas, con la clasificación “A”; “B” y “C”, o 2 (dos) idiomas con la clasificación “A/A” o “A/B”.
  • Haber trabajado como intérprete profesional como mínimo durante 200 días comprobados.
  • Poseer patrocinio: ser presentado a través de una solicitud de admisión por 4 (cuatro) o 5 (cinco) miembros de APIC, que reúnan las condiciones como patrocinadores y una clasificación lingüística que conste en el Reglamento, y que se desglosa a continuación:

Patrocinadores

Toda solicitud de admisión debe venir con el apoyo de por lo menos 5 (cinco) patrocinadores para 3 (tres) idiomas o 4 (cuatro) patrocinadores para 2 (dos) idiomas. Los patrocinadores deben ser miembros efectivos o miembros correspondientes de APIC.

Combinación lingüística de los patrocinadores

La combinación lingüística de los 4 (cuatro) o más patrocinadores en su conjunto, deberá cubrir toda la combinación lingüística del candidato, de acuerdo con los siguientes requisitos mínimos:

a) para cada lengua A del candidato: 2 (dos) patrocinadores con la misma clasificación en esa lengua;

b) para cada lengua B del candidato: 1 (un) patrocinador con clasificación A en esa lengua, o 2 (dos) con clasificación B;

c) Para cada lengua C del candidato: 1 (un) patrocinador con clasificación A o B en esa lengua, o 2 (dos) con clasificación C.

Deberes del candidato

  • El candidato a miembro efectivo se compromete a trabajar a tono con los estatutos, el reglamento y el código de ética de APIC.
  • Dirigir una carta de solicitud de admisión junto con un currículum resumido a la Junta Directiva de APIC, destacando los eventos y los días trabajados, además de los contratos relativos a los ítems mencionados en su currículum.
MENU