• Acceso para miembros

Paloma Bueno

Idiomas

A: Português

B: Libras

Membro efetivo desde 2021

Biografia: Pós-graduada em interpretação da Libras. Experiência em interpretação simultânea português-Libras em conferências nas áreas: corporativo, educação, audiovisual, comunicação e marketing, empreendedorismo, inovação e tecnologia.

Em programas de entretenimento e jornalismo; atualmente na TV Cultura, passei por TVs Legislativas, TV Guarulhos, Band e GloboNews.

Interpretação simultânea remota com ampla experiência em plataformas de transmissão: vMix Call, OBS Ninja, Zoom.
Estúdio equipado com câmera Sony A6600, papel fotográfico profissional chroma e branco, iluminação softtbox. Teleprompter (retorno visual) de 21", Conexão com 2 redes cabeadas configuradas em VPN balanceador, Taxa de Upload +150 Mbps, Nobreak, backup de energia.

Como tradutora de Libras no audiovisual, traduzi dezenas de filmes. Centenas de janelas de Libras para comerciais de TV e internet: publicitários, propagandas eleitorais, institucionais.

Filiada à ABRATES desde 2015, APIC em 2021, SINTRA desde 2017, BLISS em 2022.

Entre en contacto con el intérprete