Nuestra asociación surgió producto de la necesidad de reunir en un órgano de clase, a los profesionales en ejercicio del campo de la interpretación simultánea y consecutiva. APIC (Asociación Paulista de Intérpretes de Conferencia), fue fundada el 20 de julio de 1971 por ocho intérpretes de São Paulo, secundando los moldes de la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia), con su sede en Ginebra, Suiza.
En la década de 1980, con el crecimiento de la asociación en la ciudad de Rio de Janeiro y Brasilia, APIC adoptó entonces su actual nombre (Asociación Profesional de Intérpretes de Conferencia), convirtiéndose en un referente nacional en ese sector.
Siempre dedicada al desarrollo de las buenas prácticas de mercado, y manteniendo el más alto nivel de calificación técnica y desempeño profesional de sus miembros, la Asociación cuenta con algunos de ellos en São Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia, Minas Gerais y en las regiones del Sur y Noreste de Brasil. Además, cuenta con miembros en el exterior, en países como Alemania, Argentina, Estados Unidos e Inglaterra.
Desde el año 2000, con el significativo crecimiento económico de Brasil, la profesión de intérprete abrazó nuevas oportunidades en diferentes mercados de trabajo y APIC mantuvo su rol de congregar a los profesionales y de adaptarse a la nueva realidad.
Actuando de forma efectiva para lograr el mejor desempeño del intérprete de conferencias en sus varias áreas de actuación, APIC se consolida, cada vez más, como un órgano representativo de los intérpretes profesionales en Brasil. La asociación divulga discusiones sobre las nuevas tendencias del mercado, al tiempo que sirve como modelo para los que están empezando en la profesión, pues divulga las buenas prácticas de trabajo que podrán beneficiarlos desde el comienzo de sus carreras.
Português do Brasil
English