Idiomas
A: Português
B: Inglês
Membro efetivo
Biografia: Eu sou formada em tradução pela UNESP de São José do Rio Preto. Meu interesse pela língua inglesa surgiu após estudar nos Estados Unidos. Participei de inúmeros cursos, congressos e boot camps. Ser intérprete sempre foi um sonho e uma missão desafiadora. Iniciei minha carreira em 1988, em um congresso sobre transplante renal. Mesmo conhecendo bem um assunto, continuo estudando e fazendo glossários como se fosse a primeira vez. Realizei vários cursos no exterior. Ao longo da minha carreira, conquistei diversos prêmios em 1º s lugares em concursos de tradução na UNESP e no Rotary Club para as Filipinas e região.
Minha paixão pela tradução e interpretação me levou a fundar a empresa Heloiza Andrade Gouveia Vilela Curti & Cia Ltda, onde atuo há 36 anos em diversas áreas:
1- Área Médica (cardiologia, nefrologia, urologia, neurologia, oncologia, dermatologia, cirurgia plástica, endocrinologia, ortopedia, ginecologia e obstetrícia, pediatria, cirurgia geral, alimentação e nutrição)
2- Agronegócio
3- Área educacional
4- Outras áreas (Veterinária, odontologia, marketing, gestão, segurança e tecnologia, joalheria, planejamento urbano)
Estou muito honrada por fazer parte da APIC, uma associação que sempre foi meu guia e desejo há muito tempo.
.
Español
English