• Acesso para membros:

Maria Rosario Garcia

Idiomas

A: Português

B: Inglês

Membro efetivo desde 2021

Biografia: "Conhecimento é uma das poucas coisas que quanto mais compartilhamos, mais temos."

Sou tradutora desde 2005, e Intérprete de Conferências desde 2009, com experiência no Brasil e no exterior. Forte presença em eventos em São Paulo/SP, Santos e Baixada Santista/SP. Já acompanhei grupos de estudantes/executivos brasileiros aos EUA e a Hong Kong, em Módulos Internacionais de MBA da FGV.

Tenho experiência tanto em eventos presenciais quanto remotos ou híbridos, por meio de plataformas virtuais de comunicação e de interpretação, seguindo as últimas tendências do mercado. Áreas de eventos já trabalhados incluem Medicina, Tecnologia, Ciências, Artes e Educação, especialmente no ambiente educacional-acadêmico em eventos de Instituições de Ensino Superior. Atuo também como docente universitária em Graduação em Tradução e Interpretação, numa universidade na cidade de Santos/SP.

Meu berço de formação acadêmica é Letras/Inglês com estudos e certificações internacionais como CPE, CEELT, COTE/CELTA, FTBE. Tenho pós-graduação em Tradução/Versão de Língua Inglesa pela USP, e titulação de Mestrado em Educação com foco na Formação do Professor de Línguas. Mantenho-me atualizada em interpretação por meio de cursos e congressos das áreas de Tradução e Interpretação, assim como outros cursos voltados a temas específicos. Atualmente, estou fazendo minha 3a pós graduação, desta vez em Interpretação de Conferências pela PUC-RJ.

Mens sana in corpore sano: minhas atividades de lazer incluem música e dança flamenca, corrida/pedestrianismo, e trabalhos manuais.

Entre em contato com um intérprete